La letra original está en inglés. Sé que el vocalista de The Cure se la compuso a su esposa...
Whenever I'm alone with you
You make me feel like I am home again
Whenever I'm alone with you
You make me feel like I am whole again
Whenever I'm alone with you
You make me feel like I am young again
Whenever I'm alone with you
You make me feel like I am fun again
However far away
I will always love you
However long I stay
I will always love you
Whatever words I say
I will always love you
I will always love you
(Fly me to the Moon)
Whenever I'm alone with you
You make me feel like I am free again
Whenever I'm alone with you
You make me feel like I am clean again
However far away
I will always love you
However long I stay
I will always love you
Whatever words I say
I will always love you
I will always love you
Mi interpretación:
Desde que nos reconocemos, estamos en nuestro hogar, otra vez.
Desde que nos reconocemos, estamos completos, otra vez.
Desde que nos reconocemos, estamos rejuveneciendo, de nuevo.
Desde que nos reconocemos, somos divertidos, de nuevo.
Sin importar las distancias, nos amamos.
Sin importar cuanto pase, nos amamos.
Sin importar las palabras o pensamientos, nos amamos.
Para siempre…
Desde que nos reconocemos, nos liberamos de las ataduras.
Desde que nos reconocemos, nos sinceramos el uno con el otro.
Sin importar las distancias, nos amamos.
Sin importar cuanto pase, nos amamos.
Sin importar las palabras o pensamientos, siempre nos amamos.
LF
